• BIST 103.443
  • Altın 148,433
  • Dolar 3,5455
  • Euro 4,1774
  • İstanbul 26 °C
  • Ankara 23 °C
  • İzmir 22 °C
  • "Erdoğan'ı Öldürün" Pankartı Açıldı Fatih Tezcan Uyardı!
  • 18 MART ÇANAKKALE İNGİLİZ ZAFERİ Mİ?
  • 15 Temmuz'da FETÖ Darbesini İlk Haber Veren ve Milleti Meydanlara Çağıran Fatih Tezcan'a FETÖ'ye Hakaretten Dava!
  • "Erdoğan'ı Öldürün" Pankartı Açıldı Fatih Tezcan Uyardı!
  • 18 MART ÇANAKKALE İNGİLİZ ZAFERİ Mİ?
  • 15 Temmuz'da FETÖ Darbesini İlk Haber Veren ve Milleti Meydanlara Çağıran Fatih Tezcan'a FETÖ'ye Hakaretten Dava!

IMF Açıklaması'nda Yanlış Tercüme Türkiye'yi Ayağa Kaldırdı!

IMF Açıklamasında Yanlış Tercüme Türkiyeyi Ayağa Kaldırdı!
Uluslararası Para Fonu (IMF) Türkiye Daimi Temsilcisi Mark Lewis'in konuşmasının komitenin görevlendirdiği çevirmen tarafından yanlış çevrildiğini bildirdi.
Pamukkale Üniversitesi 10. Ekonomi Yaz Seminerleri (EYS) Düzenleme Komitesi Üyesi Prof. Dr. Celal Küçüker, dünkü kapanış oturumunda Uluslararası Para Fonu (IMF) Türkiye Daimi Temsilcisi Mark Lewis'in konuşmasının komitenin görevlendirdiği çevirmen tarafından yanlış çevrildiğini bildirdi.

Prof. Dr. Küçüker, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Lewis'in İngilizce yaptığı ''Küresel Finansal İstikrar'' konulu sunumunun, düzenleme komitesince tercüme ettirilerek semineri izleyen basın mensuplarına dağıtıldığını anlattı.

Prof. Dr. Küçüker, şunları söyledi:

''IMF Temsilcisi Mark Lewis, küresel finansal istikrar ve önümüzdeki döneme ilişkin değerlendirmede bulundu. Lewis'in 'Ancak son dönemlerde finansal istikrara bakacak olursak, küresel risk artmıştır' biçimindeki ifadesi, düzenleme komitesince görevlendirilen çevirmen tarafından 'Ancak son dönemlerde finansal istikrara bakacak olursak, Türkiye'de risk artmıştır' şeklinde çevrilmiştir. Çevirmen hatasının sorumluluğunu düzenleme komitesi olarak kabul ediyoruz.
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
Tüm Hakları Saklıdır © 2006 Analiz Merkezi | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
Haber Scripti: CM Bilişim